Điều khoản dịch vụ.

Các điều khoản này là thoả thuận giữa bạn và Optracy khi bạn dùng optracy.com và API của nó. Chúng được viết để đọc được. Nếu có chỗ nào chưa rõ, hãy gửi email tới [email protected] trước khi dựa vào nó.

1. Optracy làm gì

Optracy biến ảnh raster thành file vector và file in. Bạn tải một ảnh lên, sửa các nhóm màu của nó, và tải về SVG, PDF, EPS hoặc PNG 300 dpi. API xử lý ảnh làm việc tương tự với ảnh do phần mềm của bạn gửi tới.

Dùng trang web là miễn phí trong các giới hạn mỗi ngày ghi ở trang Giá. Tải file về cần một tài khoản miễn phí. Gói tháng và credit API là trả phí.

2. Tài khoản của bạn

• Dùng một địa chỉ email thật mà bạn đọc được. Chúng tôi dùng nó để trả lời bạn, và đường dẫn đặt lại mật khẩu chỉ gửi tới địa chỉ đó.
• Giữ kín mật khẩu và khoá API của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về những gì xảy ra với tài khoản và khoá của mình. Nếu nghĩ người khác đã có chúng, hãy đổi mật khẩu hoặc thu hồi khoá ở trang tài khoản, và báo cho chúng tôi.
• Mỗi tài khoản một người.
• Bạn có thể yêu cầu xoá tài khoản bất kỳ lúc nào, gửi từ địa chỉ email của tài khoản. Chính sách quyền riêng tư ghi rõ chúng tôi xoá gì và phải giữ lại gì.

3. Ảnh và quyền của bạn

• Bạn giữ quyền của mình. Tải ảnh lên không trao cho Optracy quyền sở hữu ảnh đó hay các file làm ra từ nó.
• Bạn cần có quyền dùng thứ mình tải lên. Chỉ tải lên ảnh bạn sở hữu, tự làm, hoặc được phép dùng, và chỉ dùng các file theo đúng phạm vi được phép. Điều này bao gồm cả việc in và bán chúng.
• Sự cho phép bạn trao cho chúng tôi. Để làm file cho bạn, chúng tôi cần lưu và xử lý ảnh của bạn. Bạn cho phép chúng tôi làm việc đó, và chỉ việc đó, trong thời gian ảnh còn được giữ: tối đa 24 giờ kể từ lúc tải lên. Chúng tôi không công khai ảnh của bạn và không dùng chúng vào việc gì khác.
• Đường dẫn riêng nhưng chia sẻ được. Mỗi ảnh tải lên có một đường dẫn chứa mã ngẫu nhiên. Ai có đường dẫn cũng mở được ảnh và các file của nó cho tới khi ảnh bị xoá, nên chỉ chia sẻ với người bạn tin.
• Khiếu nại về quyền. Nếu bạn cho rằng một ảnh trên Optracy xâm phạm quyền của bạn, hãy gửi email tới [email protected] kèm đường dẫn. Chúng tôi gỡ ảnh vi phạm và có thể đóng tài khoản vi phạm nhiều lần.

4. Những việc bạn không được làm

Không dùng Optracy để:

• tải lên hoặc làm file của bất kỳ thứ gì phạm pháp, kể cả ảnh xâm phạm bản quyền hay nhãn hiệu của người khác, nội dung tình dục liên quan tới trẻ vị thành niên, hoặc nội dung đe doạ hay quấy rối người khác;
• lách các giới hạn mỗi ngày, ví dụ bằng nhiều tài khoản, script chạy vào trang web, hoặc dùng đường dẫn chia sẻ như nơi lưu file;
• làm quá tải, dò quét hay tấn công dịch vụ, hoặc tìm cách truy cập ảnh, tài khoản hay dữ liệu của người khác;
• sao chép, mổ xẻ hay bán lại dịch vụ hoặc kết quả của nó như một dịch vụ của riêng bạn, trừ khi qua API theo các điều khoản này;
• gửi virus hay bất cứ thứ gì nhằm gây hại cho dịch vụ hoặc người dùng của nó.

Chúng tôi có thể từ chối một ảnh, giới hạn một tài khoản, hoặc đóng nó khi vi phạm các quy định này.

5. Dùng miễn phí và giới hạn mỗi ngày

Xử lý và chỉnh sửa là miễn phí trong các giới hạn mỗi ngày giúp dịch vụ công bằng: 20 ảnh mỗi ngày khi không có tài khoản (dùng chung cho một mạng), 40 với tài khoản miễn phí và 200 với gói tháng, cộng một giới hạn riêng cho ảnh mẫu. Các giới hạn làm mới mỗi ngày một lần. Trang Giá ghi các con số hiện hành, và chúng tôi có thể thay đổi chúng.

Công cụ web xử lý mỗi lần một ảnh cho mỗi tài khoản. Ảnh được giữ tối đa 24 giờ, và đôi khi bị xoá sớm hơn khi máy chủ cần chỗ. Hãy giữ bản sao riêng của mọi thứ bạn tải về.

6. Lượt tải miễn phí

Tài khoản miễn phí tải được 5 ảnh mỗi ngày. Mỗi ảnh chỉ tính một lần, vào lần đầu một file hoàn chỉnh của nó được gửi tới bạn; mọi định dạng, khổ hay lần tải lại khác của cùng ảnh đều miễn phí khi ảnh còn được giữ. Lượt tải chưa dùng không cộng dồn sang ngày sau. File dựng lỗi không bị tính.

7. Gói tháng

• Gói tháng cho một tháng dương lịch tải không giới hạn trên trang web, giá 6,99 USD (đô la Mỹ), cùng giới hạn xử lý mỗi ngày cao hơn. Gói không áp dụng cho API.
• Để lấy gói, hãy gửi email tới [email protected] từ địa chỉ của tài khoản. Chúng tôi trả lời kèm thông tin thanh toán. Chúng tôi bật tháng bằng tay khi tiền về, và trang tài khoản của bạn hiện ngày kết thúc.
• Tháng tính từ ngày chúng tôi bật tới cùng ngày đó của tháng sau. Nếu bạn xin thêm một tháng trước khi tháng hiện tại kết thúc, tháng mới bắt đầu ngay khi tháng hiện tại dừng.
• Gói không tự gia hạn. Chúng tôi không bao giờ thu tiền lần nữa nếu bạn không yêu cầu mới. Khi hết tháng, tài khoản trở về các giới hạn miễn phí.

8. Credit API

• Credit API được mua trước. Giá thoả thuận qua email trước khi bạn trả tiền, và credit được cộng vào tài khoản bằng tay khi tiền về.
• Một credit trả cho một ảnh xử lý thành công qua API, với một file. Việc lỗi, việc bạn huỷ, hoặc việc bị gián đoạn do máy chủ khởi động lại đều không mất gì.
• Credit không hết hạn. Chúng chỉ dùng cho API và không đổi được sang lượt tải trên web hay gói tháng.
• File do API làm ra được giữ 24 giờ sau khi việc thành công. Giới hạn về số việc chạy cùng lúc và số yêu cầu mỗi phút ghi trong tài liệu API; chúng tôi có thể thay đổi chúng và báo trước ở đó.
• Giữ khoá API trên máy chủ của bạn. Việc gửi bằng khoá của bạn được tính vào tài khoản của bạn.

9. Hoàn tiền

• Gói tháng: tháng đã bật không được hoàn tiền, dù đã dùng bao nhiêu.
• Credit API: credit chưa dùng được hoàn trong 14 ngày kể từ khi mua. Gửi email tới [email protected] từ địa chỉ của tài khoản. Credit đã dùng, hoặc đang được giữ chỗ cho một việc còn chạy, không tính là chưa dùng.
• Không điều gì trong mục này lấy đi những quyền bạn có theo pháp luật nơi bạn sống.

10. Thay đổi dịch vụ và các điều khoản này

Optracy là một dịch vụ còn non trẻ và sẽ còn thay đổi. Chúng tôi có thể thêm, đổi hoặc bỏ tính năng và giới hạn. Khi thay đổi các điều khoản này ở điểm quan trọng, chúng tôi cập nhật ngày ở đầu trang và báo trên trang Có gì mới trước khi thay đổi có hiệu lực. Tháng hay credit bạn đã trả tiền vẫn theo điều khoản lúc bạn mua cho tới khi dùng hết.

11. Không bảo đảm

Chúng tôi cố gắng hết sức để làm ra file tốt, và mọi file đều được kiểm trước khi tới tay bạn. Dù vậy, Optracy được cung cấp theo hiện trạng và theo khả năng sẵn có. Chúng tôi không hứa rằng nó luôn hoạt động, rằng ảnh nào cũng xử lý được, hay rằng một file sẽ hợp với một máy in, nền tảng hay sản phẩm cụ thể. Hãy kiểm file của bạn trước khi in hoặc bán.

12. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Optracy không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp hay hệ quả, như mất doanh số, mất lợi nhuận hay phải in lại đơn hàng.

13. Ngừng sử dụng

Bạn có thể ngừng dùng Optracy bất kỳ lúc nào và yêu cầu xoá tài khoản. Chúng tôi có thể tạm khoá hoặc đóng tài khoản vi phạm các điều khoản này.

14. Liên hệ

Câu hỏi về các điều khoản này: [email protected].